перевод текста песни меня немного обескуражил.
Давайте познакомимся с ним:
| No I can’t stay here longer | Нет, я не могу больше оставаться здесь |
| You cannot make me cry | Ты не можешь заставить меня плакать |
| So, I will leave you to wonder | Итак, я оставлю вас удивляться |
| What will become of our lives | Что станет с нашей жизнью |
| I’ll swallow hard | Я буду тяжело глотать |
| Fall apart | Развалиться |
| Break and bleed but | Сломаться и кровоточить, но |
| You won’t see | Ты не увидишь |
| Tears won’t fall | Слезы не упадут |
| While pride stands tall | В то время как гордость стоит высоко |
| Maybe they can’t be heard or seen | Может быть, их не слышно или не видно |
| But tears aren’t quiet things | Но слезы не тихие вещи |
| They scream | Они кричат |
| They scream | Они кричат |
| Though my throat is on fire | Хотя мое горло горит |
| My eyes will be liars | Мои глаза будут лжецами |
| And they’ll try to stay drier | И они попытаются остаться сухими |
| Until you turn away | Пока ты не отвернешься |
| I’ll swallow hard | Я буду тяжело глотать |
| Fall apart | Развалиться |
| Break and bleed but | Сломаться и кровоточить, но |
| You won’t see | Ты не увидишь |
| Tears will fall | Слезы будут падать |
| I hear them all | Я слышу их всех |
| They scream | Они кричат |
| They scream | Они кричат |
| Not so silent and innocent | Не так тихо и невинно |
| Acid rain from your finger prints | Кислотный дождь от отпечатков пальцев |
| Echoes, rivers of loneliness | Отголоски рек одиночества |
| Hitting the walls of my heart | Ударить по стенам моего сердца |
| They scream | Они кричат |
| Not so silent and innocent | Не так молчаливо и невинно |
| Acid rain from your finger prints | Кислотный дождь исходит от тебя |
| They scream | Они кричат |
| Echoes, rivers of loneliness | Эхо, потоки одичества |
| Hitting the walls of my heart | Ударяют по моему сердцу. |
И вот молодой человек кричит и все вокруг него тоже кричат.
Так вот чтобы победить надо так кричать чтобы всем это понравилось. А так как в основном молодёжная аудитория одинока в этом мире то шансы на победу всё таки есть.
Но если Лазарев не докричится то и не страшно, ведь с такой песней вообще позорно было бы выступать на русском языке- сплошная белиберда.
Но с этим выступает от России Сергей Лазарев, а мы посмотрим чем всё это окончится.
Journal information